See acide perfluorooctanoïque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "acides perfluorooctanoïques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Janlou Chaput, «Les composés perfluorés diminueraient l’efficacité des vaccins », Futura-Sciences, 27 janvier 2012.",
"text": "Lorsqu’on regarde un peu plus précisément les détails des taux de deux composés perfluorés particuliers (acide perfluoro-octanesulfonique et acide perfluorooctanoïque) on constate qu’un doublement des concentrations sanguines multiplie par trois les risques de présenter une réponse immunitaire insuffisante pour les enfants de 7 ans."
},
{
"text": "L’une de ces joyeusetés fluorées, l’acide perfluorooctanoïque, ou APFO, qui provoque chez les animaux de laboratoire des malformations à la naissance et des cancers une fois adultes, compose plus de la moitié des emballages alimentaires en papier et 20 % de ceux en carton utilisés dans le monde.— (« Acide perfluorooctanoïque : À poêle ! », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 6)"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 15 (perfluorooctonoïque corrigé en perfluorooctanoïque)",
"text": "Le matériau utilisé pour la fabrication de ces poêles, le Pfoa (acide perfluorooctanoïque) — interdit par l’Union européenne en juillet 2020 — pourrait s’avérer cancérigène et, d’après le naturopathe, modifierait même notre ADN."
},
{
"ref": "Ovokeroye Abafe, PFAS : les pailles « écologiques » contiennent aussi ces « polluants éternels » potentiellement dangereux, The conversation, 13 septembre 2023, 4 avril 2024",
"text": "Le PFAS le plus souvent détecté était l’ acide perfluorooctanoïque, dont la fabrication a pourtant été interdite dans l’Union européenne depuis 2020, pour des raisons de sécurité. On sait cependant que ce produit se retrouve dans d’anciens produits de consommation recyclés, et qu’il persiste dans l’environnement."
}
],
"glosses": [
"Acide carboxylique perfluoré et tensioactif fluoré synthétique très stable."
],
"id": "fr-acide_perfluorooctanoïque-fr-noun-oUl6uhf6",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid.pɛʁ.fly.o.ʁo.ɔk.ta.no.ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide perfluorooctanoïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_perfluorooctanoïque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_perfluorooctanoïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_perfluorooctanoïque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_perfluorooctanoïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide perfluorooctanoïque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "APFO"
},
{
"word": "perfluorooctanoate"
},
{
"word": "C8"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfluorooctanoic acid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "PFOA"
}
],
"word": "acide perfluorooctanoïque"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ï en français"
],
"forms": [
{
"form": "acides perfluorooctanoïques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Janlou Chaput, «Les composés perfluorés diminueraient l’efficacité des vaccins », Futura-Sciences, 27 janvier 2012.",
"text": "Lorsqu’on regarde un peu plus précisément les détails des taux de deux composés perfluorés particuliers (acide perfluoro-octanesulfonique et acide perfluorooctanoïque) on constate qu’un doublement des concentrations sanguines multiplie par trois les risques de présenter une réponse immunitaire insuffisante pour les enfants de 7 ans."
},
{
"text": "L’une de ces joyeusetés fluorées, l’acide perfluorooctanoïque, ou APFO, qui provoque chez les animaux de laboratoire des malformations à la naissance et des cancers une fois adultes, compose plus de la moitié des emballages alimentaires en papier et 20 % de ceux en carton utilisés dans le monde.— (« Acide perfluorooctanoïque : À poêle ! », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 6)"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 15 (perfluorooctonoïque corrigé en perfluorooctanoïque)",
"text": "Le matériau utilisé pour la fabrication de ces poêles, le Pfoa (acide perfluorooctanoïque) — interdit par l’Union européenne en juillet 2020 — pourrait s’avérer cancérigène et, d’après le naturopathe, modifierait même notre ADN."
},
{
"ref": "Ovokeroye Abafe, PFAS : les pailles « écologiques » contiennent aussi ces « polluants éternels » potentiellement dangereux, The conversation, 13 septembre 2023, 4 avril 2024",
"text": "Le PFAS le plus souvent détecté était l’ acide perfluorooctanoïque, dont la fabrication a pourtant été interdite dans l’Union européenne depuis 2020, pour des raisons de sécurité. On sait cependant que ce produit se retrouve dans d’anciens produits de consommation recyclés, et qu’il persiste dans l’environnement."
}
],
"glosses": [
"Acide carboxylique perfluoré et tensioactif fluoré synthétique très stable."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid.pɛʁ.fly.o.ʁo.ɔk.ta.no.ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide perfluorooctanoïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_perfluorooctanoïque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_perfluorooctanoïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_perfluorooctanoïque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_perfluorooctanoïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide perfluorooctanoïque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "APFO"
},
{
"word": "perfluorooctanoate"
},
{
"word": "C8"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfluorooctanoic acid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "PFOA"
}
],
"word": "acide perfluorooctanoïque"
}
Download raw JSONL data for acide perfluorooctanoïque meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.